WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| lash n | (whip) | piska s |
| | Charles used a lash on the cattle to get them moving. |
| lash n | (stroke of whip) | snärt, pisksnärt s |
| | | rapp, piskrapp, smäll s |
| | The criminal was sentenced to five lashes. |
| lash n | usually plural (eyelash) | ögonfrans s |
| | Amy bought some mascara for her lashes. |
| lash [sb/sth]⇒ vtr | (strike with whip) | piska vtr |
| | | slå vtr |
| | | rappa vtr |
| | The guard lashed the criminal in front of a crowd. |
| lash [sth/sb]⇒ vtr | (bind, fasten) | binda fast ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | | surra fast ngt/ngn vtr partikel oskj |
| Anmärkning: Followed by a preposition or an adverb. |
| | Odysseus asked his crew to lash him to the mast of his ship. |
| Ytterligare översättningar |
| lash n | (impact against [sth]) (bildlig) | piskning s |
| | (blidlig) | slag s |
| | The lash of the wind against the sails damaged them. |
| lash⇒ vi | figurative (move like whip) (mot ngn) | fara ut vitr |
| | | attackera vtr |
| | The cat lashed its tail irritably. |
| lash vi | (impact against) | piska vitr |
| | | slå vitr |
| | The waves lashed against the side of the boat. |
| lash vtr | (strike forcefully) | piska mot ngt vtr partikel oskj |
| | | slå mot ngt vtr partikel oskj |
| | Waves lashed the cliffs. |